21.11.10

Un peu d'Océane

Bonsoir tout le monde (et oui ici il est 22h26).
Cela fait bien longtemps que je n'avais pas donné de vraies nouvelles d'Océane. Tout d'abord son bilan à l'hôpital s'est très bien passé, nous avons même eu la référence d'un pédiatre qui devrait pouvoir la suivre (ce qui est exceptionnel ici !). Océane a même pu regarder des dessins animés pendant son échographie qui était assez longue car ils refaisaient tout un gros bilan. A part ça, ils ne nous ont rien dit d'autre que ce que l'on savait déjà...à savoir qu'elle aura certainement une deuxième opération d'ici une quinzaine d'année, qu'elle ne pourra pas faire de compétition sportive etc...
Ces derniers temps Océane a beaucoup progressé dans la (les)langue(s). Elle combine de plus en plus 2 voir 3 mots. Mais elle ne sait toujours pas dire les "r", ce qui donne des mots comme ateau pour le rateau ou encore mannaine pour marraine. (Mais bizarrement coeur est un mot qu'elle prononce très bien en montrant sa cicatrice.) Ou alors elle oublie le début du mot ce qui donne actuellement pin pour sapin (compliquer celui là car il faut être en contexte vu qu'elle sait aussi dire du pain).
Elle prend de plus en plus conscience du "Moi Je". Et pour nous certifier que tel objet est à elle, elle se tape la poitrine et dit "À moi!". Comique...En arabe elle a compris depuis un mois le sens de "Baddé" ce qui veut dire "je veux". Donc ça donne du "Baddé nanné" (je veux manger), du "badé cocolat" ( besoin d'une traduction???), etc. Enfin Océane sait dire son prénom...mais comment vous dire...elle s'est juste rebaptisé en "Tana"...????
À l'hôpital elle nous a coupé le souffle en répondant à la question de l'infirmière " quel âge as tu?", Océane: " 2 ans..."et en montrant 2 doigts...ok...on était pas au courant ;) Maintenant elle n'arrête pas de le dire ;) . Océane a juste un "souci", elle pense être un grand garçon ("gand garçon moi")...ça me fait rire parce que j'ai beau lui dire que non elle est une petite fille, ben non elle veut rien savoir. Et de me démontrer que tous ses copains de garderie sont des petits mecs...alors pourquoi pas elle??? CQFD!
Sinon comme vous avez pu le voir sur les photos, notre amie Myriam est venue nous rendre visite de manière tout à fait impromtue! Océane a donc pu en profiter aussi ;) La suivante ? Alexandra qui est attendue pour le 15 décembre...
A ce propos il faudrait que je commence à prendre en photos les décorations de Noël qui fleurissent dans la ville depuis le...1er novembre! (sic!). Samedi on a même eu le droit au premier défilé du Père Noël...il vient dans notre quartier vendredi, Charles devrait l'emmener voir la parade...On hallucine quand même un peu, mais on nous avait prévenu...
Je termine en vous disant qu'on a eu notre première neige à l'Halloween, depuis évidement plus rien, mais ça ne saurait tarder! On commence à se les geler le soir et l'eau accumuler sur les rebords de route gèle. Il faut quand même que vous sachiez que dans d'autre provinces, plus au Nord, ils ont déjà passé le cap des températures négatives...Ça me fait penser qu'il faudrait peut être que j'investisse dans une vraie paire de chaussure pour cet hiver...
On vous embrasse !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by Picasa
video

9.11.10

Et oui on a le droit de prendre du retard...Encore des photos du mois d'octobre


Décidément ces derniers temps on est quand même pas mal débordés. On est invité à droite à gauche, il faut dire qu'ici la période des festivités est déjà amorcée entre Halloween et Noël ça n'arrête pas ;)
Grâce à la venue d'Amaury le mois dernier nous avons pu visiter Québec (ville), les chutes de Montmorency (cliquez sur le lien),
la région de Magog et enfin Montréal...Parce qu'on découvre encore plus avec les touristes ;).

On commence sérieusement à envisager qu'un jour (certainement l'hiver prochain si on peut) on aura une voiture...parce qu'en dehors de Montréal sans voiture ce n'est même pas la peine d'y penser...Bref, la prochaine visite que nous allons recevoir étant celle de notre amie Alexandra, qui vient quand même 3 semaines pour les fêtes de fin d'année. Mais on risque de moins bouger (neige et tout le tralala), ce qui ne nous empêchera pas de découvrir la ville sous la neige (enfin je leur ferait découvrir la ville sous la neige, j'ai quand même tester 2 fois la saison ...).

Montréal s'enveloppe en ce moment d'un manteau bruineux...normal c'est le mois de novembre, l'un des moins agréable de l'année avec celui d'avril (là c'est parce que la neige fond...pas beau à voir !). Mais bon on vous confirmera ça l'année prochaine évidemment...
Nous avons allumé le chauffage il y a moins d'une semaine, nous n'en sommes pas encore à mettre nos manteaux d'hiver, à part pour Océane...et encore je me demande s'il ne faudra pas réinvestir dans un truc encore plus chaud dans 2 mois...on verra bien ! La demoiselle nous a quand même fait une belle frayeur il y a deux semaines en nous faisant des piques de températures à 40...On a donc visiter les cliniques médicales d'urgence 2 fois, mais elle n'avait qu'une angine. Aujourd'hui elle a est à nouveau enrhumée et tousse depuis ce matin, mais je pense que ce n'est pas fini avec ce froid là. Ne nous parlez pas d'aller voir les pédiatres...ici c'est un métier qui devient rare, on se rabat sur les médecins généraux, pour le moment ça passe. Heureusement qu'elle va être suivie à l'hôpital Sainte Justine qui est l'un des meilleurs hôpital pour enfants à Montréal. Son contrôle annuel se fait le 16 novembre, on vous tiendra au courant pour son petit cœur.

27.10.10

Automne partie 2





La ville de Québec décorée

port de Québec

Les chutes Montmorency

Le texte s'en vient, promis !!!!!!!! ( photos prises lors du séjour d'Amaury le we du 9-11 octobre dans la région de Québec).

6.10.10

Automne partie 1


Coucou !!!!!!
Et oui voilà nos premières photos d'automne de Montréal...Bon OK il n'y a pas encore d'érables rouges mais ça ne saurait tarder ! Notre ami Amaury vient en effet nous rendre visite dès vendredi et nous partons pour un long we de 3 jours en région, comme on le dit si bien ici ;) En fait ce sera la période idéale pour voir toutes les belles couleurs des forêts québécoises...en tout cas on l'espère vu qu'on a pas encore réservé les nuits... Heureusement la voiture l'est déjà ;)
Comme vous pouvez le voir ci-dessous les décors d'Halloween sont arrivés et même chez nous ;) Bravo à Charles pour sa composition nature morte avec des pommes cirées (et oui ici les pommes sont cirées en magasin pour les rendre encore plus brillantes!!!!).
Quant aux photos qui suivent, nous avons emmenés Océane voir son premier spectacle Disney on Ice...qui l'a enchanté. Elle savait d'ailleurs plusieurs jours à l'avance qu'on y allait. Ce qui lui a permis d'apprendre à dire spectacle (enfin plutôt pestacle), princesse, Dingo, Mickey et Minnie, et j'en passe ( quoique les 3 derniers elle sait le dire depuis un bon bout de temps...).

Océane hypnotisée... ;)



D'ailleurs après Petit Ours Brun (surnommé POB), Oui-Oui, Tchoupi et Mickey, Océane s'attaque à Dora... ARGGGGG !!!! Et le pire dans tout ça c'est que nous n'avons pas la TV ... Ce qui d'ailleurs ici nous vaut des remarques pour le moins étrange de la part des québécois: " Mais vous avez quand même (au choix) un micro-onde/ un frigo/un ordinateur?" ou encore " Vous êtes végétariens?" ou enfin " Vous comptez quand même vous en acheter une? le magasin Untel fait de gros rabais." Ben non, on en veut plus de la TV.... Je sens que nos familles respectives risquent de bondir de leur chaise. Et oui Charles et Maëlle, addict à la TV, s'étaient promis de ne pas céder à cette tentation ici même, où tous les 10 min un écran pub apparait pendant...15min. Et on s'en porte pas mieux. Évidemment on a un ordi, et heureusement des films à voir...mais 1) on essaye d'améliorer notre anglais en les regardant en anglais 2) notre chère enfant est comme qui dirait une future addict en puissance, alors sincèrement ça ne nous encourage pas du tout ;) Et puis ça coûte un BRAS !!! Non pas l'appareil en lui-même, on est quand même en Amérique ;) mais ici l'abonnement TV est une grosse arnaque, tout comme l'abonnement Internet et Téléphone...Bref si on avait une TV on en viendrait à payer pour les 3 presque 150 dollars par mois.... Nous pour ce prix là on préfère faire autre chose ;)
Je pensais pas faire un article de t'sa ast'heure ;) (héhé un peu de québécois ne fait pas de mal ;) ).

Allez on vous embrasse, merci encore pour la fête d'Océane!!! Pleins de bisous!!!
M.C.O

28.9.10

Anniversaire 2 ans déjà!!!


Le 18 septembre on a fêté les 2 ans d'Océane (déjà!). Elle a eu le droit à sa petite fête avec son copain Anis. Les adultes ont aussi profité des bonnes crêpes, et autres dessert en tous genres ;) Non, non on vous en dira pas plus ;)!
Le soir nous sommes allés au Vieux Port où les bateaux des films Pirates des Caraïbes et le Bounty étaient visibles pour 3 jours. La puce s'est endormie, elle a donc raté le superbe feux d'artifice le jour de ses 2 ans...Dommage ;)

Actuellement le Canada rentre dans l'automne assez rapidement aux dires de certains. Le mois d'octobre et LE mois des couleurs en région. Les fameux clichés d'arbres rouges, jaunes et orangés commencent à envahir même les rues de Montréal. Dans moins de 2 semaines notre ami Amaury vient nous rendre visite, nous irons faire un tour dans le Québec car nous avons de nouveau un jour férié (incroyable ;) ) le lundi 12 qui fait partie du week-end de l'action de grâce....En fait c'est le Thanksgiving canadien, soit 3 semaines avant celui des États-Unis. Période donc où les familles se réunissent devant une dinde XXL, avant de fêter Halloween puis Noël. Il faut savoir, mais en France on commence quand même à voir ce phénomène, qu'ici cela fait déjà quinze jours que les costumes ont fait leur apparition, puis après le 31 octobre, ils enchainent avec Noël, puis la Saint Valentin pour finir avec Pâques...Bref que des prétextes pour éviter les déprimes de l'hiver...
En tout cas, pour ce premier hiver ici, on pourra faire pleins de belles photos...je vous en mettrait sur les décorations d'Halloween prochainement!

Sinon, histoire de vous donner quelques nouvelles fraîches d'ici, je me suis trouvée un emploi à mi temps et un stage l'autre mi temps...on verra ce que ça donnera. Océane grandit beaucoup, elle porte plus facilement la taille 3 ans maintenant et pèse...13kg800! Le grand air du Canada doit lui réussir. Elle était enrhumée...mais ici on ne voit pas de médecin pour ça, alors on l'a traité avec des médicaments en libre service (bizarre quand même) sur les conseils du pharmacien quand même !
Elle nous fait des petites terreurs nocturnes...mais ça doit être l'âge...A part ça tout va bien !
On vous embrasse et à très bientôt!

20.9.10

Toronto mariage






Pas la peine de vous dire qu'on s'est perdu pour aller à Toronto (heureusement qu'on arrivait la veille) pas la peine non plus de vous dire que j'ai embouti la voiture d'un des cousins de Charles qui vaut une fortune...enfin ce n'est que de la peinture, mais quand même ;)
Et pas la peine non plus de vous dire que le retour a été dur la fatigue aidant...mais heureusement c'était un chouette we ;) mais la prochaine fois on se prend un GPS avec la voiture ...
Plus de photos bientôt promis!!!! En plus de l'anniversaire de la miss :)

7.9.10

Le jour où on a perdu DOUDOU




Fallait bien que ça nous arrive c'était le we dernier lors du marché public du musée Pointe À Callière (ils recréent un marché du 18eme siècle)... Depuis on le cherche, on a collé des annonces et j'en ai même mise une sur internet. On a eu une réponse d'une dame qui disait l'avoir, mais depuis pas de nouvelles.... Et sur ce une journaliste de la radio anglaise s'intéresse à notre histoire...ils sont fous ces anglais ;)
Voilà quelques photos de ce terrible we où on s'est quand même bien amusés! Quant aux photos du we que l'on vient de passer à Toronto, elles arrivent prochainement...

26.8.10





Voilà les images du fameux we de la fête des enfants célébré à Montréal. On peut dire qu'Océane s'est bien amusée... oui oui ;) Elle s'est quand même faite piquée par une guêpe ( sale bêtes car en ce moment elles sont particulièrement agressives, le temps se rafraîchit, bye bye les guêpes ;) mais ça ne l'a pas plus dérangé que ça.
Depuis nous avons participer à une semaine complète de formation sur la vie en entreprise et les particularités culturelles qu'ont peut rencontrer. Dans l'ensemble ça nous a énormément servi et
les différences existes, et sont bien réelles. Nous étions avec des marocains, algériens, africains ou encore Moldaves. Il est sur que pour eux le fossé est encore plus grand. Je ne m'étalerais pas sur ces différences, j'espère pouvoir vous les faire vivre un jour en direct de mon travail ;)
A ce propos on peut maintenant applaudir Charles qui vient de décrocher son premier emploi et en plus dans sa branche! Enfin un poste à responsabilités, qui va lui demander surement beaucoup de boulot et lui créer un peu de stress... Mais que serait le travail sans ça ;)
De mon coté j'ai décroché mon premier entretien d'embauche demain pour une grande galerie à Montréal. On y croit!

Le quotidien commence tout doucement à se formaliser dans une espèce de routine qui nous aide dans notre adaptation au fil des semaines. Nous avons reçu nos affaires de Paris...7m3 de plus dans notre appart ça fait de nouveau plus de bordel ;) mais heureusement le couloir est principalement occupé en attendant de trouver des lieux de rangements adéquats.
Dans quelques semaines Océane fête ses 2 ans...on assume: oui on est nostalgique de la première année où on pouvait l'emmener partout sans soucis. Aujourd'hui Océane est une petite fille (oui le bébé c fini) remplie d'énergie (Ok elle l'était avant) qui veut toujours jouer ou être dehors ;). Elle développe son langage ( piscine, chaise, etc) et grandie beaucoup. Elle rentre maintenant dans des vêtements de taille 3 ans. Comme nous n'avons pas de pédiatre ici (hummm super dur à trouver), on ne sait pas quelle taille ni quel poids. Nous avons cependant pu prendre RDV en novembre pour son suivi cardiaque, ce qui est une bonne chose, directement à l'hôpital des enfants de Montréal.
Ce week-end à lieu le marché public su musée Pointe à Callière qui organise un marché ouvert dans la tradition du 18ème siècle. Beaucoup d'animations sont proposées pour les enfants nous irons donc faire un tour. Ce sera l'occasion de revoir le port et le vieux Montréal et de renouveler nos photos, car depuis la fête des enfants on a rien pris...
Je vous laisse avec les bêtises d'Océane... A bientôt!

10.8.10

Montréal ça nous gagne...

Vous pourrez admirer sur les photos la poésie de la langue québécoise ;)

A part ça... on se délecte des beaux jours même si c'est bientôt la fin...Le temps commence doucement à se rafraîchir et ils annoncent un week-end tout gris... Dommage mais nous essayerons quand même d'en profiter car à Montréal vendredi/samedi et dimanche à lieu l'évènement annuel de la fête de enfants sur l'île Jean Drapeau (Saint Hélène). La ville organise des évènements gratuits pour les enfants et la famille tel que des stands à la découverte des autres cultures, et j'ai même vu que Madagascar serait représenté...Incroyable!!!! Des malgaches se sont perdus au Canada ;)

Mise à part ça Charles a découvert l'autre jour le poumon vert de Montréal: Le Mont Royal, une grande forêt dans la ville...de quoi en faire rêver plus d'un. Lors de cette ballade, Océane s'est montrée moins craintive vis à vis des écureuils... qui se sont même fait courser... ;) Elle a également voulu imiter un monsieur en train de faire du yoga...très très drôle....Dommage on avait pas l'appareil photo avec nous !
Cet hiver nous irons sûrement y faire des tours en luge, ou faire du patin pour Charles... mais avant ça promis on vous fera des photos de l'automne indien...

Bon OK je l'avoue en fait depuis mon arrivée ici j'ai hâte de revoir l'hiver, il faut dire que je ne connaissait le Québec pratiquement que sous la neige, et j'adore!!! (oui oui...même sous -20°)

En attendant je profite quand même je vous rassure:)
La semaine prochaine nous suivrons une formation donnée par le MICC (Ministère de l'immigration et des communautés culturelles) pour mieux comprendre la société québécoise et le milieu du travail. De mon coté je vais commencer à me faire connaitre pour du bénévolat, c'est ce qui me permettrait de me remettre un peu à niveau, et à jour culturellement parlant! Charles quand à lui devrait être au travail pour septembre...mais chut j'en dis pas plus ça risque de nous porter la poisse ;)
A très bientôt

Océane et son nouvel ami ANIS:


1.8.10

1 mois et 10 jours déjà...


































Anne à la maison:


Et en même temps nous sommes encore en pleine période d'adaptation, en recherche et à l'écoute de ce que l'on peut nous dire...
41 jours en territoire canadien, ça donne ça:
  • Des heures de stress à la recherche d'un travail ou d'une jobbine (petit boulot en québécois)
  • + de 40 CV envoyés ou déposés à nous 2 en 15 jours de recherches...(oui il y a mieux) Ici nous ne postulons pas mais nous appliquons. Terme tout droit tiré de l'anglais....alors on applique à la québécoise.
  • 15 jours de garderie en milieu familial donne 1 enfant épanouie et ravie de retrouver les "bébés" le matin...
  • 3 jours d'essais dans une boutique qui vendait des articles de Provence...et puis merci au revoir...(3 heures de déprime et c'est reparti)
  • 2 films au cinéma (dont 1 québécois)
  • 7 pique nique
  • 1 crémaillère
  • 2 anniversaires
  • Plusieurs soirées chez nos amis ou amis d'amis...On s'intègre comme on peut ;)
  • des dizaines d'allers et retours entre le parc et la maison pour (épuiser)occuper notre cher (démon?)ange...
  • 2 vélos achetés d'occasion
  • des insectes, des bêbêtes, bref pleins d'occasions pour Océane de découvrir un peu la nature ;)
  • des rencontres québécoises ou françaises...on en profite c l'été!!!
  • Quelques beaux orages avec des éclairs impressionnants....
  • 1 tremblement de terre
  • Des dizaines de piqûres de moustiques
  • Pleins de nouveaux mots pour Océane comme pluie, chausson, viens, nounours (prononcé nounou), ké (CASSÉ)
Bref vous l'aurez compris on est encore en phase d'approche et de découvertes!!!!!


18.7.10

les photos (résumé dans l'article suivant)

Vive IKÉA


Le bon carry poulet made in Montréal: